会社で共有のメールアドレスを使ってもいいですか？

可能です。
ただし、出荷連絡やデータ確認など重要なご連絡が届きますので、確実に受信できるアドレスをご利用ください。